dispatch box

💡 Also fetching much more than its expected sale price was Baroness Boothroyd's black leather dispatch box from the House of Commons which sold for £6,500 - more than 30 times its estimate of £200-300.

همچنین جعبه چرمی سیاه رنگ متعلق به بارونس بوتروید از مجلس عوام که بسیار بیشتر از قیمت پیش‌بینی‌شده‌اش فروخته شد، به قیمت ۶۵۰۰ پوند فروخته شد - بیش از ۳۰ برابر قیمت تخمینی ۲۰۰ تا ۳۰۰ پوندی آن.

💡 Archival photos show a scuffed dispatch box, its scratches mapping decades of hurried commutes and late-night decisions.

عکس‌های آرشیوی یک جعبه‌ی اعلاناتِ خط‌خورده را نشان می‌دهند که خراش‌هایش، دهه‌ها رفت‌وآمدهای شتاب‌زده و تصمیم‌گیری‌های آخر شب را ترسیم می‌کنند.

💡 It’s Rishi Sunak’s first time at the dispatch box since his party suffered heavy losses at the local elections last week.

این اولین بار است که ریشی سوناک از زمان شکست سنگین حزبش در انتخابات محلی هفته گذشته، در محل اعزام نیرو حاضر می‌شود.

💡 The PM opened the dispatch box and paused, letting the chamber settle before delivering a tightly argued statement.

نخست وزیر جعبه ارسال پیام را باز کرد و مکثی کرد و اجازه داد مجلس قبل از ارائه بیانیه‌ای با استدلال‌های محکم، آرام شود.

💡 Ministers carried a red dispatch box stuffed with briefing papers, a portable ritual symbolizing responsibility more than fashion.

وزرا یک جعبه اعلان قرمز پر از برگه‌های توجیهی با خود حمل می‌کردند، آیینی قابل حمل که بیش از مد، نماد مسئولیت‌پذیری بود.

💡 From "the right honourable landlady" to "pint-size losers", it was a typically punchy session of Prime Minister's Questions - even if it was the deputies at the dispatch box.

از «صاحبخانه محترم و درستکار» گرفته تا «بازنده‌های بی‌اهمیت»، این جلسه معمولاً پرانرژی و پرانرژی از سوالات نخست‌وزیر بود - حتی اگر نمایندگان پشت میز تحریر بودند.