eyecup

💡 If the eyecup cracks, replace it promptly; rough edges can scratch glasses, and ambient light will wash out shadow detail in high-noon scenes.

اگر چشمی ترک خورد، فوراً آن را تعویض کنید؛ لبه‌های ناهموار می‌توانند شیشه عینک را خراش دهند و نور محیط جزئیات سایه را در صحنه‌های ظهر از بین می‌برد.

💡 The folding bridge fits eye distance for kids and adults, while the twisting eyecups work for folks with or without glasses.

پل تاشو فاصله چشم را برای کودکان و بزرگسالان تنظیم می‌کند، در حالی که چشمی‌های چرخان برای افراد با عینک یا بدون عینک مناسب هستند.

💡 Our tester found the twist-out eyecups and diopter worked well, but the objective lens caps were a tight fit.

آزمایش‌کننده‌ی ما متوجه شد که چشمی‌های چرخشی و دیوپتر به خوبی کار می‌کنند، اما درپوش‌های عدسی شیئی محکم بسته می‌شدند.

💡 Photographers adjust the rubber eyecup on viewfinders to block stray light, improving contrast and stability during slower shutter speeds and long, careful breaths.

عکاسان، چشمی لاستیکی روی منظره‌یاب‌ها را تنظیم می‌کنند تا نور مزاحم را مسدود کنند و کنتراست و پایداری را در سرعت‌های شاتر پایین‌تر و نفس‌های طولانی و دقیق بهبود بخشند.

💡 Industrial designers created this mask’s adjustable memory foam eyecups, which let you center the mask directly over your eyes.

طراحان صنعتی، چشم‌بندهای مموری فوم قابل تنظیم این ماسک را طراحی کرده‌اند که به شما امکان می‌دهد ماسک را مستقیماً روی چشمان خود قرار دهید.

💡 The optometrist rinsed the eye with an eyecup filled with sterile saline, then reassured the patient that the floating eyelash hadn’t scratched the cornea.

چشم‌پزشک چشم را با یک چشم‌بند پر از محلول نمکی استریل شستشو داد، سپس به بیمار اطمینان داد که مژه شناور، قرنیه را خراش نداده است.