extra inning

💡 “So to push for an extra inning, or call it five extra innings in totality, it’s just not worth it. There’s just way too much downside.”

«بنابراین اصرار بر یک اینینگ اضافی، یا در کل پنج اینینگ اضافی، ارزشش را ندارد. ضررهای زیادی دارد.»

💡 The game drifted into an extra inning, concessions closed, and cold breezes turned diehards into a small, determined congregation of hopeful ritualists.

بازی به یک اینینگ اضافه کشیده شد، امتیازات بسته شد و نسیم سرد، هواداران سرسخت را به جماعتی کوچک و مصمم از معتقدان به آیین‌های مذهبی امیدوار تبدیل کرد.

💡 When his team is behind, he could have to ask his starter to pitch an extra inning or two so that he could save his high-leverage relievers for games in which they are ahead.

وقتی تیمش عقب است، ممکن است مجبور شود از بازیکن اصلی‌اش بخواهد که یک یا دو اینینگ اضافی بازی کند تا بتواند بازیکنان کمکی پرقدرتش را برای بازی‌هایی که تیمش جلو است، نگه دارد.

💡 San Diego became the first team to lose 11 successive extra inning contests since Tampa Bay also dropped 11 in a row in 2015.

سن دیگو اولین تیمی شد که 11 مسابقه متوالی اینینگ اضافی را می‌بازد، از زمانی که تامپا بی نیز در سال 2015، 11 مسابقه متوالی را واگذار کرده بود.

💡 The extra inning made a difference.

اینینگ اضافی تفاوت ایجاد کرد.

💡 We celebrated an extra inning victory with late trains, cheap tacos, and sleepy texts promising unreasonable loyalty to flawed, entertaining teams.

ما پیروزی در اینینگ اضافه را با قطارهای دیرهنگام، تاکوهای ارزان و پیامک‌های خواب‌آور که نوید وفاداری غیرمنطقی به تیم‌های ناقص و سرگرم‌کننده را می‌دادند، جشن گرفتیم.