outscore

💡 Miami looks steady and balanced — outscoring opponents 147–46 through four weeks and winning with defense as much as offense.

میامی باثبات و متعادل به نظر می‌رسد - در چهار هفته با نتیجه ۱۴۷ بر ۴۶ از حریفان خود پیشی گرفته و به همان اندازه که در حمله پیروز می‌شود، در دفاع نیز پیروز می‌شود.

💡 But there weren’t many other glaring mistakes to note from there, as the Trojans outscored the Bears, 45-3, the rest of the way.

اما از آنجا به بعد اشتباهات فاحش زیادی برای گفتن وجود نداشت، چرا که تروجان‌ها در ادامه‌ی مسیر، خرس‌ها را با نتیجه‌ی ۴۵ بر ۳ شکست دادند.

💡 The underdogs didn’t need to outscore every quarter; they saved energy for a furious, disciplined finish.

تیم ضعیف‌تر نیازی نداشت که در هر کوارتر امتیاز بیشتری کسب کند؛ آنها انرژی خود را برای یک پایان خشمگین و منظم ذخیره کردند.

💡 Analysts predicted we’d outscore rivals after midseason trades shored up bench production.

تحلیلگران پیش‌بینی کردند که ما پس از اینکه نقل و انتقالات میان فصل باعث افزایش تولید نیمکت‌نشینان شد، از رقبا پیشی خواهیم گرفت.

💡 They will do so if they outscore Ferrari by at least nine points, while not being outscored by Mercedes by 12 points or Red Bull by 33 points.

آنها در صورتی این کار را انجام خواهند داد که حداقل با اختلاف نه امتیاز از فراری پیشی بگیرند، در حالی که مرسدس با اختلاف ۱۲ امتیاز یا ردبول با اختلاف ۳۳ امتیاز از آنها پیشی نگرفته باشد.

💡 Good defense can outscore sloppy offense in tennis, since patience invites errors like generous gifts.

دفاع خوب می‌تواند در تنیس از حمله‌ی بی‌دقت پیشی بگیرد، زیرا صبر، مانند هدایای سخاوتمندانه، اشتباهات را به دنبال دارد.