outmarch

💡 This first book of the Commentaries tells how he raised an army in haste, with which he outmarched, outmanœuvred and defeated the Helvetian nation.

این کتاب اول از مجموعه تفاسیر، شرح می‌دهد که چگونه او با عجله ارتشی فراهم کرد، با آن به پیش تاخت، از ملت هلوتی پیشی گرفت و آنها را شکست داد.

💡 Neither army being able to outmarch the other, both drew up masses of pikes in parallel lines.

از آنجا که هیچ یک از دو ارتش نمی‌توانست از دیگری پیشی بگیرد، هر دو انبوهی از نیزه‌ها را در خطوط موازی مستقر کردند.

💡 The regiment managed to outmarch pursuing forces, reaching high ground before dawn turned helpful.

این هنگ موفق شد از نیروهای تعقیب‌کننده پیشی بگیرد و قبل از اینکه سپیده دم مفید واقع شود، به ارتفاعات برسد.

💡 We attributed the attempt to outmarch us to their ignorance of the spirit and personnel that made up Co.

ما تلاش برای پیشی گرفتن از خودمان را به ناآگاهی آنها از روحیه و پرسنلی که شرکت را تشکیل می‌دادند، نسبت دادیم.

💡 You can’t outmarch bad boots; invest early and thank yourself on day three.

شما نمی‌توانید از افراد بد پیشی بگیرید؛ زود سرمایه‌گذاری کنید و در روز سوم از خودتان تشکر کنید.

💡 Hikers who outmarch their water plan learn humility; thirst is persuasive and unsentimental.

کوهنوردانی که از برنامه‌ی آبی خود فراتر می‌روند، فروتنی می‌آموزند؛ تشنگی قانع‌کننده و غیراحساسی است.