extinct in the wild

💡 Several plants are extinct in the wild yet persist in botanical gardens, awaiting restored habitats and political will.

چندین گیاه در طبیعت منقرض شده‌اند، اما در باغ‌های گیاه‌شناسی باقی مانده‌اند و منتظر زیستگاه‌های احیا شده و اراده سیاسی هستند.

💡 It is estimated the species, found in forested areas of Kenya, could be extinct in the wild within two decades after years of poaching.

تخمین زده می‌شود که این گونه که در مناطق جنگلی کنیا یافت می‌شود، پس از سال‌ها شکار غیرقانونی، ظرف دو دهه در طبیعت منقرض شود.

💡 Animals extinct in the wild depend on breeding programs and reintroduction plans that respect local communities.

حیوانات منقرض‌شده در طبیعت به برنامه‌های اصلاح نژاد و طرح‌های احیایی که به جوامع محلی احترام می‌گذارند، وابسته هستند.

💡 Now the delta smelt is functionally extinct in the wild, the species preserved only through a state and federal hatchery program, the success of which is uncertain.

اکنون ماهی دلتا اسملت عملاً در طبیعت منقرض شده است، این گونه تنها از طریق یک برنامه پرورش ماهی ایالتی و فدرال حفظ شده است، که موفقیت آن نامشخص است.

💡 Labeling a species extinct in the wild should trigger funding, not resignation.

برچسب‌گذاری یک گونه منقرض‌شده در طبیعت باید باعث تأمین بودجه شود، نه استعفا.

💡 With it went the cave roach, which is now extinct in the wild.

با این اتفاق، سوسک غار هم از بین رفت که اکنون در طبیعت منقرض شده است.