extemporal

💡 The word called up van Manderpootz and his subjunctivisor—the worlds of "if," the weird, unreal worlds that existed beside reality, neither past nor future, but contemporary, yet extemporal.

این کلمه ون ماندرپوتز و وجه التزامی او را به یاد آورد - جهان‌های «اگر»، جهان‌های عجیب و غریب و غیرواقعی که در کنار واقعیت وجود داشتند، نه گذشته و نه آینده، بلکه معاصر، اما فرازمانی.

💡 Scenarie, the plots of extemporal comedies, ii.

سناریو، طرح‌های کمدی‌های فرازمانی، ii.

💡 The professor’s extemporal digressions occasionally illuminated difficult proofs with surprisingly practical analogies.

گریزهای بی‌موقع استاد، گهگاه اثبات‌های دشوار را با قیاس‌های کاربردی و شگفت‌انگیز روشن می‌کرد.

💡 Holofernes makes an "extemporal epitaph on the death of the deer," which is reminiscent of the "sweet song" delivered to the Queen by "the nymph."

هولوفرنس «نوشته‌ای فرازمانی بر مرگ گوزن» می‌نویسد که یادآور «آواز شیرین»ی است که «حوری» برای ملکه خوانده است.

💡 Courts discourage extemporal theatrics, preferring written arguments supported by citations and calm reasoning.

دادگاه‌ها نمایش‌های نمایشیِ بی‌زمان را رد می‌کنند و استدلال‌های کتبیِ متکی بر استناد و استدلالِ آرام را ترجیح می‌دهند.

💡 His extemporal remarks charmed the audience, revealing a nimble mind comfortable without slides.

سخنان بی‌درنگ او حضار را مجذوب خود کرد و ذهنی چابک و راحت بدون اسلاید را آشکار ساخت.