by chance

💡 But, by chance, she noticed the BBC was advertising for staff.

اما، به‌طور اتفاقی، متوجه شد که بی‌بی‌سی در حال تبلیغ برای جذب نیرو است.

💡 We met, by chance, in the hardware aisle, comparing screws before realizing we were both hunting solutions to stubborn, leaky histories.

ما به‌طور اتفاقی در راهروی ابزارآلات همدیگر را دیدیم، داشتیم پیچ‌ها را با هم مقایسه می‌کردیم که متوجه شدیم هر دو دنبال راه‌حل‌هایی برای تاریخچه‌های سرسخت و نشت‌کننده هستیم.

💡 Their stories became woven together by chance and shared work.

داستان‌های آنها به طور اتفاقی و با همکاری یکدیگر در هم تنیده شد.

💡 She discovered the archive, by chance, behind a mislabeled door, and history exhaled dust, anecdotes, and missing names finally spelled correctly.

او به‌طور اتفاقی آرشیو را پشت دری با برچسب اشتباه پیدا کرد، و تاریخ، غبار، حکایات و نام‌های گمشده را که بالاخره درست نوشته شده بودند، بیرون داد.

💡 "It happened by chance," said Rose, the eldest of the triplets.

رز، بزرگترین فرزند سه قلوها، گفت: «این اتفاق تصادفی افتاد.»

💡 The chef tasted a new pairing, by chance, when a delivery error introduced quince to chili oil, and the staff embraced delicious serendipity.

سرآشپز به‌طور اتفاقی، وقتی که یک اشتباه در تحویل، به را با روغن چیلی مخلوط کرد، طعم یک جفت جدید را چشید و کارکنان از این اتفاق غیرمنتظره‌ی خوشمزه استقبال کردند.