expurgatory

💡 This list is known by the name of the Expurgatory Index of the Duke of Alva.

این فهرست با نام فهرست برزخ دوک آلوا شناخته می‌شود.

💡 After his death, his Apology for John Fero was inserted in the expurgatory index.

پس از مرگش، «عذرخواهی برای جان فرو» در فهرست مطالب مربوط به تطهیر قرار گرفت.

💡 The board issued an expurgatory memo removing inflammatory adjectives that had inflamed negotiations unnecessarily last quarter.

هیئت مدیره یک یادداشت توجیهی صادر کرد و صفت‌های تحریک‌آمیزی را که بی‌جهت مذاکرات را در سه‌ماهه گذشته ملتهب کرده بودند، حذف کرد.

💡 The last general expurgatory index, published in 1747, is still remembered.

آخرین فهرست عمومی تطهیر، که در سال ۱۷۴۷ منتشر شد، هنوز به یادگار مانده است.

💡 Her expurgatory revisions trimmed gossip, keeping the profile sharp, humane, and defensible under legal scrutiny.

اصلاحات توجیهی او شایعات را حذف کرد و این پرونده را زیرکانه، انسانی و قابل دفاع از نظر قانونی نگه داشت.

💡 We adopted an expurgatory checklist for reports, deleting speculation while strengthening documented findings and recommendations.

ما یک چک لیست اصلاحی برای گزارش‌ها اتخاذ کردیم که در آن گمانه‌زنی‌ها حذف و یافته‌ها و توصیه‌های مستند تقویت شدند.