filter
🌐 فیلتر
اسم (noun)
📌 هر مادهای، مانند پارچه، کاغذ، چینی متخلخل، یا لایهای از زغال یا ماسه، که مایع یا گاز از آن عبور داده میشود تا ناخالصیهای معلق حذف شوند یا جامدات بازیابی شوند.
📌 هر وسیلهای، مانند مخزن یا لوله، که حاوی چنین مادهای برای فیلتر کردن باشد.
📌 هر یک از دستگاههای مشابه مختلف، مانند دستگاههایی که برای حذف گرد و غبار از هوا یا ناخالصیهای دود تنباکو، یا برای حذف انواع خاصی از پرتوهای نور استفاده میشوند.
📌 چیزی که مانند یک فیلتر عمل میکند، مثلاً با حذف، مسدود کردن یا جدا کردن عناصر خاص.
📌 غیررسمی.، سیگار یا قلیان فیلتردار.
📌 عکاسی.
📌 صفحه لنز از جنس ژلاتین یا شیشه رنگشده که برای کنترل نمایش رنگ یا کاهش شدت نور روی دوربین قرار میگیرد.
📌 فناوری دیجیتال، یک تابع دستکاری دادهها که رنگ یا وضوح یک تصویر دیجیتال را تغییر میدهد یا یک عنصر افزودنی یا جلوه ویژه را روی آن میپوشاند.
📌 الکترونیک، فیزیک، مدار یا دستگاهی که فرکانسهای خاصی را عبور میدهد و بقیه را مسدود میکند.
📌 ریاضیات، مجموعهای از زیرمجموعههای یک فضای توپولوژیکی، با این ویژگیها که اشتراک دو زیرمجموعه در مجموعه، خود زیرمجموعهای از آن مجموعه است و هر مجموعهای که شامل زیرمجموعهای از آن مجموعه باشد، در آن مجموعه قرار دارد.
📌 رایانهها، الگوریتمی که دادهها را از طریق پروتکلهای مبتنی بر قانون، دستهبندی، مرتبسازی، اولویتبندی یا مسدود میکند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با عمل فیلتر حذف کردن.
📌 کامپیوترها، برای قرار دادن (دادهها) در معرض یک فیلتر الگوریتمی.
📌 به عنوان فیلتر عمل کردن؛ کند کردن یا تا حدی مانع عبور چیزی شدن.
📌 از صافی عبور دادن یا گویی از صافی عبور دادن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به آرامی عبور کردن یا لغزیدن، مثلاً از میان یک مانع یا فیلتر.
جمله سازی با filter
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Customer office hours let engineers hear pain points without a sales filter.
ساعات کاری دفتر مشتری به مهندسان این امکان را میدهد که بدون فیلتر فروش، نقاط درد را بشنوند.
💡 If the pump coughs, expect trouble upstream in the filter.
اگر پمپ سرفه میکند، انتظار مشکل در بالادست فیلتر را داشته باشید.
💡 Our filter applies a descending sort on confidence so reviewers see likely matches first.
فیلتر ما یک نوع کاهشی از اطمینان را اعمال میکند تا داوران ابتدا موارد مشابه احتمالی را ببینند.
💡 The app’s filter whitelists TV-Y7 but blocks older ratings.
فیلتر این برنامه، TV-Y7 را در لیست سفید قرار میدهد اما رتبهبندیهای قدیمیتر را مسدود میکند.
💡 Restoration teams seeded mussel beds to stabilize sediments and filter water, small creatures performing big civic work.
تیمهای مرمت، بسترهای صدف را برای تثبیت رسوبات و تصفیه آب بذرپاشی کردند، موجودات کوچکی که کارهای مدنی بزرگی انجام میدادند.
💡 Hiring requires a thoughtful filter that screens behaviors, not backgrounds, so diverse teams thrive instead of merely existing on a spreadsheet.
استخدام نیازمند یک فیلتر متفکرانه است که رفتارها را غربالگری کند، نه پیشینهها را، تا تیمهای متنوع به جای اینکه صرفاً روی یک فایل اکسل باشند، رشد کنند.
💡 The filter caught a wave of spamming from new domains.
این فیلتر موجی از هرزنامهها را از دامنههای جدید دریافت کرد.