conduit

💡 If she were elected deputy leader she said she would be a "conduit" for the views of members and tell Sir Keir "when we're getting things wrong".

او گفت اگر به عنوان معاون رهبر انتخاب شود، "کانالی" برای انتقال نظرات اعضا خواهد بود و "وقتی اشتباه می‌کنیم" به سر کی‌یر اطلاع خواهد داد.

💡 The novelist served as a conduit, channeling whispered family histories into scenes with stubborn, unforgettable detail.

رمان‌نویس همچون یک واسطه عمل می‌کرد و تاریخچه‌های خانوادگیِ زمزمه‌شده را با جزئیاتی سرسختانه و فراموش‌نشدنی به صحنه‌هایی منتقل می‌کرد.

💡 But NBCUniversal has balked because it has spent billions of dollars building Peacock and it wants to remain the conduit for its customers.

اما NBCUniversal از این کار خودداری کرده است زیرا میلیاردها دلار برای ساخت Peacock هزینه کرده است و می‌خواهد همچنان مجرای ارتباط با مشتریان خود باقی بماند.

💡 We sized the conduit for future growth, a kindness to tomorrow’s engineers.

ما کانال را برای رشد آینده اندازه گیری کردیم، لطفی در حق مهندسان فردا.

💡 At its core was Vitinha, his elegant playmaking at the base of midfield the classy conduit through which their intricate moves flowed.

هسته اصلی آن ویتینیا بود، بازی‌سازی زیبای او در انتهای خط میانی، مجرای باشکوهی که حرکات پیچیده تیم از طریق آن جریان می‌یافت.

💡 Policy can become a conduit for community voices when meetings welcome kids, translators, and inconvenient truths.

وقتی جلسات از بچه‌ها، مترجمان و حقایق ناخوشایند استقبال می‌کنند، سیاست می‌تواند به مجرایی برای صداهای جامعه تبدیل شود.