expansively

💡 She laughed expansively, dissolving tension while steering the conversation toward practical commitments everyone could actually keep.

او با خنده‌ای بلند، تنش را از بین برد و در عین حال مکالمه را به سمت تعهدات عملی که همه واقعاً می‌توانستند به آنها پایبند باشند، هدایت کرد.

💡 He spoke expansively about neighborhood gardens, connecting food, friendship, and safety more persuasively than any glossy brochure could manage.

او با جزئیات فراوان درباره باغ‌های محله صحبت کرد و غذا، دوستی و ایمنی را به گونه‌ای متقاعدکننده‌تر از هر بروشور پر زرق و برقی به هم پیوند داد.

💡 “But when these things came, I found it affirming. It’s recognition that this work has been happening. And it has allowed me to think expansively about my own future.”

«اما وقتی این اتفاقات افتاد، آن را تأییدکننده یافتم. این به رسمیت شناختن این است که این کار در حال انجام بوده است. و به من اجازه داده است تا به طور گسترده در مورد آینده خودم فکر کنم.»

💡 The landscape unfolded expansively beyond the ridge, a mosaic of vineyards, wind towers, and glimmering irrigation ponds catching late light.

چشم‌انداز به طور گسترده‌ای در آن سوی خط الراس گسترده شده بود، موزاییکی از تاکستان‌ها، برج‌های بادی و برکه‌های آبیاری درخشان که نور دیرهنگام را دریافت می‌کردند.

💡 When it comes to thinking expansively about the classics, Joshi pointed out, “innovation is on a continuum with tradition.”

جوشی خاطرنشان کرد، وقتی صحبت از تفکر گسترده در مورد آثار کلاسیک می‌شود، «نوآوری در امتداد سنت قرار دارد.»

💡 Smiling expansively and nodding to the crowd, the archduke was riding in an open car through the streets of Sarajevo on the fateful Sunday morning of June 28, 1914.

در صبح یکشنبه‌ی شوم ۲۸ ژوئن ۱۹۱۴، ولیعهد در حالی که لبخندی گشاده بر لب داشت و برای جمعیت سر تکان می‌داد، سوار بر ماشینی روباز در خیابان‌های سارایوو در حال عبور بود.