ex silentio

💡 It is not so thoroughly known but that it is often necessary to cite its readings ex silentio.

این موضوع به طور کامل شناخته شده نیست، اما اغلب لازم است که قرائت‌های آن را بدون ذکر جزئیات ذکر کنیم.

💡 The protest against the argument ex silentio takes another form.

اعتراض به استدلال ex silentio شکل دیگری به خود می‌گیرد.

💡 Engineers avoid conclusions ex silentio by instrumenting carefully, so missing alarms don’t masquerade as proof of safety.

مهندسان با ابزار دقیق از نتیجه‌گیری‌های بدون صدا اجتناب می‌کنند، بنابراین نبود آلارم‌ها به عنوان مدرکی دال بر ایمنی جلوه داده نمی‌شود.

💡 The first, an argumentum ex silentio, is that if there was trouble in Pompeii between the old inhabitants and the new colonists then the same would have been true in Præneste!

اولین استدلال، که به صورت بی‌سروصدا مطرح می‌شود، این است که اگر در پمپئی بین ساکنان قدیمی و مهاجران جدید مشکلی وجود داشته، پس همین امر در پرینسته نیز صادق بوده است!

💡 The historian warned against reasoning ex silentio, noting archives are selective, fire-fed, and capricious about survival.

این مورخ نسبت به استدلال بدون فکر هشدار داد و خاطرنشان کرد که بایگانی‌ها گزینشی، با انرژی و در مورد بقا دمدمی مزاج هستند.