debatable

💡 Medieval theorists loved the monochord because it made tuning arguments visible, mathematical, and, most importantly, debatable without bruised egos.

نظریه‌پردازان قرون وسطی عاشق مونوکورد بودند، زیرا استدلال‌های کوک را قابل مشاهده، ریاضی‌وار و از همه مهم‌تر، بدون اینکه غرورشان جریحه‌دار شود، قابل بحث می‌کرد.

💡 The series has never swept an awards ceremony, but it's debatable whether it ever tried to.

این سریال هرگز در مراسم جوایز برنده نشده است، اما اینکه آیا تا به حال برای این کار تلاشی کرده یا خیر، جای بحث دارد.

💡 She flagged several debatable assumptions in the proposal, then suggested inexpensive experiments clarifying confusion.

او چندین فرض قابل بحث را در این پیشنهاد مطرح کرد، سپس آزمایش‌های کم‌هزینه‌ای را برای روشن شدن ابهامات پیشنهاد داد.

💡 The claim looked debatable until new data arrived, flipping skeptics into cautious allies.

این ادعا تا زمان رسیدن داده‌های جدید، قابل بحث به نظر می‌رسید و شکاکان را به متحدانی محتاط تبدیل کرد.

💡 What’s more debatable is whether the idea is probable, or even plausible.

آنچه بیشتر جای بحث دارد این است که آیا این ایده محتمل یا حتی قابل قبول است یا خیر.

💡 the debatable wisdom of going back for another helping from the buffet

حکمت بحث‌برانگیز برگشتن برای کمک دیگری از بوفه