arguable

💡 Dismissing Sharif's appeal, Lady Justice Carr said: "We can see no arguable basis to challenge the conclusion of the trial judge."

قاضی کار با رد درخواست تجدیدنظر شریف گفت: «ما هیچ مبنای قابل قبولی برای به چالش کشیدن نتیجه‌گیری قاضی دادگاه بدوی نمی‌بینیم.»

💡 This win, coupled with the win in London on grass, makes Świątek the arguable favorite to win the year’s final Grand Slam in New York.

این پیروزی، همراه با پیروزی در لندن روی چمن، سوینتک را به بخت مسلم پیروزی در آخرین گرند اسلم سال در نیویورک تبدیل می‌کند.

💡 Whether or not Stone’s film was successful in that respect is arguable, but Kilmer’s performance as The Doors’ frontman certainly is not.

اینکه فیلم استون از این نظر موفق بوده یا نه، جای بحث دارد، اما بازی کیلمر در نقش خواننده اصلی گروه «دورز» قطعاً موفق نبوده است.

💡 It’s arguable the policy improved outcomes, yet the evidence demands humility, especially when confounding variables blur easy conclusions.

می‌توان گفت که این سیاست نتایج را بهبود بخشیده است، اما شواهد، به ویژه هنگامی که متغیرهای مخدوش‌کننده، نتیجه‌گیری‌های آسان را مبهم می‌کنند، فروتنی را می‌طلبند.

💡 The claim seemed arguable only after defining terms carefully, a step participants initially resisted before appreciating clarity.

این ادعا تنها پس از تعریف دقیق اصطلاحات، قابل بحث به نظر می‌رسید، گامی که شرکت‌کنندگان در ابتدا قبل از درک وضوح آن، در برابر آن مقاومت می‌کردند.

💡 In taxonomy, semisolus designates a subspecies with subtle, arguable differences.

در طبقه‌بندی، semisolus به زیرگونه‌ای با تفاوت‌های ظریف و قابل بحث اشاره دارد.