ex parte

💡 As Lee’s team has noted, his plan would not allow for the use of “ex parte” orders — when a judge allows law enforcement to remove someone’s gun before the person’s court appearance.

همانطور که تیم لی اشاره کرده است، طرح او اجازه استفاده از احکام «یک‌جانبه» - که در آن قاضی به مجریان قانون اجازه می‌دهد اسلحه کسی را قبل از حضور او در دادگاه ضبط کنند - را نمی‌دهد.

💡 An ex parte temporary order protected assets overnight, buying time for notice, filings, and a calmer, fully adversarial hearing next week.

یک دستور موقت یک‌جانبه، دارایی‌ها را یک شبه محافظت کرد و برای اخطار، تشکیل پرونده و جلسه دادرسی آرام‌تر و کاملاً خصمانه در هفته آینده، زمان خرید.

💡 The judge declined the ex parte meeting, reminding counsel that fairness requires arguments be tested in daylight, not whispered behind closed doors.

قاضی جلسه یک‌طرفه را رد کرد و به وکیل یادآوری کرد که انصاف ایجاب می‌کند که استدلال‌ها در روز روشن بررسی شوند، نه اینکه پشت درهای بسته زمزمه شوند.

💡 On May 13, Halle Bailey was granted an ex parte restraining order against her ex,— YouTuber DDG, born Darryl Granberry Jr. — alleging multiple instances of domestic violence.

در ۱۳ می، به هالی بیلی حکم منع یک‌جانبه علیه دوست‌پسر سابقش - یوتیوبر DDG با نام اصلی داریل گرنبری جونیور - به اتهام چندین مورد خشونت خانگی داده شد.

💡 As Lee’s team has noted, his plan would not allow for the use of “ex parte” orders - when a judge allows law enforcement to remove someone’s gun before the person’s court appearance.

همانطور که تیم لی اشاره کرده است، طرح او اجازه استفاده از احکام «یک‌جانبه» - زمانی که قاضی به مجریان قانون اجازه می‌دهد اسلحه کسی را قبل از حضور او در دادگاه ضبط کنند - را نمی‌دهد.

💡 Ethics training used an ex parte scenario to teach why even casual hallway conversations can imperil public trust.

آموزش اخلاق از یک سناریوی یک‌طرفه استفاده کرد تا به ما بیاموزد که چرا حتی مکالمات غیررسمی در راهرو می‌تواند اعتماد عمومی را به خطر بیندازد.