evening gown

💡 The evening gown swept gracefully over sensible shoes, prioritizing comfort without surrendering an ounce of drama on the staircase.

لباس شب به طرز زیبایی روی کفش‌های معقولش قرار گرفته بود و راحتی را در اولویت قرار داده بود، بدون اینکه ذره‌ای از جذابیت ظاهری راه‌پله کم کند.

💡 The most expensive item in the collection is a black evening gown that was worn during filming for the 1955 movie The Seven Year Itch.

گران‌ترین قطعه این مجموعه، یک لباس شب مشکی است که در طول فیلمبرداری فیلم خارش هفت ساله محصول سال ۱۹۵۵ پوشیده شده بود.

💡 Costume designers aged the evening gown with tea and sunlight, crafting history into fabric convincingly for a period film’s close-ups.

طراحان لباس، لباس شب را با چای و نور خورشید کهنه کردند و تاریخ را به طرز قانع‌کننده‌ای برای کلوزآپ‌های یک فیلم تاریخی به پارچه تبدیل کردند.

💡 Why, McCardell wondered, couldn’t an evening gown be made out of something warmer, so a woman could actually enjoy herself?

مک‌کاردل با خود فکر کرد که چرا نمی‌توان یک لباس شب را از چیزی گرم‌تر دوخت تا یک زن واقعاً بتواند از آن لذت ببرد؟

💡 Meanwhile the Queen wore a cream embroidered evening gown by Fiona Clare and tiara worn by the late Queen Elizabeth II.

در همین حال، ملکه یک لباس شب کرم‌دوزی‌شده از فیونا کلر و یک تاج ملکه الیزابت دوم فقید به تن داشت.

💡 She chose a velvet evening gown with pockets, a tiny revolution applauded by every friend tired of balancing phones and lipstick precariously.

او یک لباس شب مخمل جیب‌دار انتخاب کرد، انقلابی کوچک که مورد تحسین همه دوستانش قرار گرفت، از اینکه مدام از تلفن و رژ لب به طور نامتعادل استفاده می‌کردند.