evection

💡 The seminar linked evection to historical navigation, explaining why predicting the Moon’s motion mattered for determining longitude at sea.

این سمینار، حرکت وضعی ماه را به ناوبری تاریخی مرتبط کرد و توضیح داد که چرا پیش‌بینی حرکت ماه برای تعیین طول جغرافیایی در دریا اهمیت دارد.

💡 Observers comparing data sets visualized evection, appreciating how centuries of careful measurements refined models long before computers assisted calculations.

ناظرانی که مجموعه داده‌ها را با هم مقایسه می‌کردند، حرکت را تجسم کردند و دریافتند که چگونه قرن‌ها اندازه‌گیری دقیق، مدت‌ها قبل از اینکه رایانه‌ها به محاسبات کمک کنند، مدل‌ها را اصلاح کرده است.

💡 Dr Cuk’s explanation relies on another form of orbital perturbation called an evection.

توضیح دکتر کوک بر نوع دیگری از آشفتگی مداری به نام «جابجایی» (evection) متکی است.

💡 In lunar theory, evection modifies the Moon’s eccentricity, a periodic tug that textbooks plot alongside other classical perturbations beautifully.

در نظریه ماه، حرکت وضعی، خروج از مرکز ماه را تغییر می‌دهد، یک کشش دوره‌ای که کتاب‌های درسی آن را در کنار سایر آشفتگی‌های کلاسیک به زیبایی ترسیم می‌کنند.

💡 Here his mathematical powers are at their best, and he made a discovery of an inequality in the moon's motion known as the evection.

در اینجا قدرت ریاضی او در بهترین حالت خود است و او نابرابری در حرکت ماه را که به عنوان ایوکشن شناخته می‌شود، کشف کرد.