evaporation

💡 Industrial evaporation concentrates syrups, balancing energy costs against flavor goals.

تبخیر صنعتی، شربت‌ها را غلیظ می‌کند و هزینه‌های انرژی را در مقابل اهداف طعمی متعادل می‌سازد.

💡 Lake evaporation spikes during heatwaves, lowering docks and sharpening tempers at boat ramps.

تبخیر دریاچه‌ها در طول موج گرما افزایش می‌یابد، که باعث کاهش ارتفاع اسکله‌ها و تند شدن خشم در رمپ‌های قایق‌ها می‌شود.

💡 Climate change is expected to lead to drier summers on average, while more intense heatwaves mean more water can be lost via evaporation.

انتظار می‌رود تغییرات اقلیمی به طور متوسط منجر به تابستان‌های خشک‌تر شود، در حالی که موج‌های گرمای شدیدتر به معنای از دست رفتن بیشتر آب از طریق تبخیر است.

💡 Great ideas collapse without follow through; calendars and checklists protect enthusiasm from evaporation.

ایده‌های بزرگ بدون پیگیری از بین می‌روند؛ تقویم‌ها و چک‌لیست‌ها از تبخیر اشتیاق جلوگیری می‌کنند.

💡 A decumbent habit shelters seedlings beneath a protective arch, reducing evaporation and buffering gusty microclimates on exposed slopes.

یک رویشگاه خوابیده، نهال‌ها را در زیر یک قوس محافظ پناه می‌دهد، تبخیر را کاهش می‌دهد و ریزاقلیم‌های طوفانی را در دامنه‌های در معرض دید، تعدیل می‌کند.

💡 Mining companies predominantly extract lithium by pumping brine from beneath Chile's salt flats to evaporation pools on the surface.

شرکت‌های معدنی عمدتاً لیتیوم را با پمپاژ آب نمک از زیر دشت‌های نمکی شیلی به حوضچه‌های تبخیر روی سطح زمین استخراج می‌کنند.