evaporite

💡 Gypsum and halite form evaporite layers where restricted basins bake beneath relentless sun.

گچ و نمک طعام لایه‌های تبخیری را تشکیل می‌دهند که در آنها حوضه‌های محدود زیر آفتاب بی‌رحم پخته می‌شوند.

💡 A smoothly wrinkled floor - like the disturbed surface of a pudding - wears a crust of evaporite minerals, and dripping water has scoured leopard spots into the crust.

کف صاف و چروکیده - مانند سطح آشفته یک پودینگ - پوسته‌ای از مواد معدنی تبخیری را پوشانده است و آب چکه می‌کند و لکه‌های پلنگ را به درون پوسته نفوذ داده است.

💡 This is our first clue: sinkholes require some rock-like substrate that water can dissolve, like salt or limestone or other kinds of evaporite or carbonate rock.

این اولین سرنخ ماست: فروچاله‌ها به نوعی زیرلایه سنگ‌مانند نیاز دارند که آب بتواند آن را در خود حل کند، مانند نمک یا سنگ آهک یا انواع دیگر سنگ‌های تبخیری یا کربناتی.

💡 Museums display evaporite crystals alongside maps of vanished seas and stubborn deserts.

موزه‌ها بلورهای تبخیری را در کنار نقشه‌هایی از دریاهای ناپدید شده و بیابان‌های سرسخت به نمایش می‌گذارند.

💡 Field notes linked dedolomitization to evaporite dissolution pathways, constrained by regional hydrology.

یادداشت‌های میدانی، ددولومی شدن را به مسیرهای انحلال تبخیری مرتبط می‌دانند که توسط هیدرولوژی منطقه‌ای محدود شده است.

💡 Field notes linked dedolomitization to evaporite dissolution pathways.

یادداشت‌های میدانی، ددولومی شدن را به مسیرهای انحلال تبخیری مرتبط دانسته‌اند.