euphonic

💡 The brand name sounded euphonic, rolling off tongues easily and passing the crucial radio test without awkward consonant collisions.

نام این برند خوش‌آهنگ به نظر می‌رسید، به راحتی بر سر زبان‌ها می‌افتاد و از آزمون حیاتی رادیو بدون برخوردهای ناشیانه‌ی حروف بی‌صدا سربلند بیرون آمد.

💡 Poets rearrange lines for euphonic cadence, trusting readers to forgive inverted syntax when music rewards the detour.

شاعران سطرها را برای ایجاد ریتم خوش‌آوا بازچینی می‌کنند، و به خوانندگان اعتماد دارند که وقتی موسیقی، انحراف را پاداش می‌دهد، نحو وارونه را ببخشند.

💡 “The vinyl was euphonic, warm and musical. It’s absolutely a preservation.”

«صفحه وینیل دلنشین، گرم و موزیکال بود. کاملاً یک اثر حفظ‌شده است.»

💡 As wireless and true wireless models have entered the mainstream, incumbent headphone companies have responded by making their wired models better, prettier, and more euphonic.

همزمان با ورود مدل‌های بی‌سیم و بی‌سیم واقعی به جریان اصلی بازار، شرکت‌های تولیدکننده‌ی هدفون با بهتر، زیباتر و خوش‌صداتر کردن مدل‌های سیمی خود به این جریان واکنش نشان داده‌اند.

💡 They’re the ones I dance in my bedroom with, in part because they’re smaller and lighter, and in part because their tuning is simply more euphonic.

اونا همونایی هستن که من تو اتاق خوابم باهاشون میرقصم، تا حدی به این خاطر که کوچیکتر و سبکترن، و تا حدی هم به این خاطر که کوکشون خیلی خوش‌صداتره.

💡 Linguists note which phoneme sequences listeners perceive as euphonic, insights marketers sometimes misuse shamelessly.

زبان‌شناسان توجه دارند که شنوندگان کدام توالی‌های واجی را خوش‌آوا می‌دانند، بینش‌هایی که بازاریابان گاهی بی‌شرمانه از آنها سوءاستفاده می‌کنند.