eulogy

💡 She delivered a eulogy without notes, weaving humor, recipes, and the particular smell of motor oil that clung to childhood Saturdays.

او بدون یادداشت، مدحیه‌ای ایراد کرد و در آن از طنز، دستور پخت غذا و بوی خاص روغن موتور که به شنبه‌های دوران کودکی چسبیده بود، گفت.

💡 She wrote a eulogy that made the funeral feel tender.

او مرثیه‌ای نوشت که باعث شد مراسم تشییع جنازه حس لطیفی داشته باشد.

💡 Writing a eulogy demands listening to relatives, selecting stories that sound like the person rather than a magazine archetype.

نوشتن یک مدح مستلزم گوش دادن به بستگان و انتخاب داستان‌هایی است که بیشتر شبیه خود شخص باشند تا یک الگوی مجله‌ای.

💡 In her eulogy, Kirk pledged to pick up where her husband left off.

کرک در سخنرانی خود متعهد شد که از جایی که شوهرش کارش را رها کرده، ادامه دهد.

💡 Jewish leaders in Arizona condemned Tucker Carlson's eulogy for Charlie Kirk as antisemitic.

رهبران یهودی در آریزونا، سخنرانی تاکر کارلسون در وصف چارلی کرک را یهودستیزانه خواندند و آن را محکوم کردند.

💡 The religious overtones were unmistakable in Joseph Goebbels’ eulogy:

مضامین مذهبی در مدح یوزف گوبلز بی‌شک مشهود بود: