ethnocentrism

💡 Anthropologists critique ethnocentrism, advocating cultural relativism tempered by human rights.

انسان‌شناسان با انتقاد از قوم‌مداری، از نسبی‌گرایی فرهنگیِ تعدیل‌شده توسط حقوق بشر حمایت می‌کنند.

💡 Only in recent years have scholars been able to confront the inadequacies (and ethnocentrism) of the ecocide theory.

تنها در سال‌های اخیر محققان توانسته‌اند با کاستی‌ها (و قوم‌مداری) نظریه بوم‌کشی مقابله کنند.

💡 As Western powers barged into people’s political and psychological worlds, a plethora of ethnocentrisms gave way to Eurocentrism.

همزمان با ورود قدرت‌های غربی به دنیای سیاسی و روانی مردم، انبوهی از قوم‌گرایی‌ها جای خود را به اروپامحوری داد.

💡 Training that addresses ethnocentrism improves teamwork across departments serving varied neighborhoods.

آموزش‌هایی که به قوم‌مداری می‌پردازند، کار تیمی را در بخش‌هایی که به محله‌های مختلف خدمت‌رسانی می‌کنند، بهبود می‌بخشند.

💡 ethnocentrism breeds policy errors; inclusive design begins by assuming your default might be someone else’s barrier.

قوم‌گرایی باعث خطاهای سیاست‌گذاری می‌شود؛ طراحی فراگیر با این فرض آغاز می‌شود که پیش‌فرض شما ممکن است مانع شخص دیگری باشد.

💡 But nationalism and ethnocentrism run deep in both political cultures and could reignite long-standing territorial disputes.

اما ملی‌گرایی و قوم‌گرایی در هر دو فرهنگ سیاسی ریشه عمیقی دارند و می‌توانند اختلافات ارضی دیرینه را دوباره شعله‌ور کنند.