Estonia

💡 The Prince of Wales met Ukrainian refugees during a two-day visit to Estonia in March - where he said their resilience was "amazing".

شاهزاده ولز در سفری دو روزه به استونی در ماه مارس با پناهندگان اوکراینی دیدار کرد - جایی که به گفته او، تاب‌آوری آنها "شگفت‌انگیز" بود.

💡 In Estonia, digital IDs streamline paperwork, leaving more time for forests, saunas, and long conversations over rye bread.

در استونی، کارت‌های شناسایی دیجیتال، کاغذبازی‌ها را ساده‌تر می‌کنند و زمان بیشتری برای رفتن به جنگل، سونا و گفتگوهای طولانی با نان چاودار باقی می‌گذارند.

💡 The incursions have become most acute for countries on the EU's eastern flank such as Poland and Estonia.

این تهاجم‌ها برای کشورهای واقع در ضلع شرقی اتحادیه اروپا مانند لهستان و استونی بسیار حاد شده است.

💡 Tech startups in Estonia punch above weight, exporting tools built by teams that prize clarity and speed.

استارت‌آپ‌های فناوری در استونی فراتر از انتظار عمل می‌کنند و ابزارهایی را صادر می‌کنند که توسط تیم‌هایی ساخته شده‌اند که برای وضوح و سرعت ارزش قائلند.

💡 Estonia has accused Russia of violating its airspace with warplanes.

استونی روسیه را به نقض حریم هوایی خود با هواپیماهای جنگی متهم کرد.

💡 Choir festivals in Estonia braid music with identity, tens of thousands singing history into shared air.

جشنواره‌های کر در استونی، موسیقی را با هویت در هم می‌آمیزند، ده‌ها هزار نفر تاریخ را در فضایی مشترک می‌خوانند.