Dublin

💡 Most of the filming has taken place in north Wales and England's North West, as producers said "very little" of Dublin still resembles how it looked in 1868.

بیشتر فیلمبرداری در شمال ولز و شمال غربی انگلستان انجام شده است، زیرا تهیه‌کنندگان می‌گویند «بخش بسیار کمی» از دوبلین هنوز شباهتی به آنچه در سال ۱۸۶۸ به نظر می‌رسید، ندارد.

💡 Pubs in Dublin host fiddles, debates about sport, and quiet kindness toward jet-lagged strangers.

میخانه‌های دوبلین میزبان ویولن، بحث در مورد ورزش و مهربانی آرام با غریبه‌های دچار پرواززدگی هستند.

💡 In Dublin, rain, laughter, and bookshops conspire to derail itineraries pleasantly.

در دوبلین، باران، خنده و کتابفروشی‌ها دست به دست هم می‌دهند تا برنامه‌های سفر را به طرز خوشایندی از مسیر خارج کنند.

💡 Visiting Dublin, she read Joyce aloud on the Liffey’s edge, letting cadence mingle with gulls and traffic.

او در سفر به دوبلین، آثار جویس را با صدای بلند در کنار رودخانه لیفی خواند و اجازه داد ریتم آهنگین آن با صدای مرغان دریایی و ترافیک در هم آمیزد.

💡 We traced Dublin through bridges and biscuits, learning the city by crumbs and river light.

ما دوبلین را از میان پل‌ها و بیسکویت‌ها ردگیری کردیم و شهر را از روی خرده نان‌ها و نور رودخانه شناختم.

💡 "The decision was very difficult," he told me, sitting in a peaceful park in Dublin – with a soundtrack of birdsong, rather than bullets, drones and explosions.

او در حالی که در یک پارک آرام در دوبلین نشسته بود - با موسیقی متن آواز پرندگان، به جای گلوله، پهپاد و انفجار - به من گفت: «تصمیم‌گیری خیلی سخت بود.»