Portugal

💡 From Urban securing his own home in Nashville to Kidman applying for residency in Portugal, here are some hints that seem to have signaled a split was looming.

از خرید خانه شخصی اوربان در نشویل گرفته تا درخواست اقامت کیدمن در پرتغال، در اینجا به نکاتی اشاره می‌کنیم که ظاهراً نشان‌دهنده جدایی قریب‌الوقوع آنها بوده است.

💡 In his speech, Abbas thanked those countries which had recently recognised a Palestinian state in a wave of declarations which began with Canada, Australia, the UK and Portugal on Sunday.

عباس در سخنرانی خود از کشورهایی که اخیراً در موجی از اعلامیه‌ها که از کانادا، استرالیا، بریتانیا و پرتغال در روز یکشنبه آغاز شد، کشور فلسطین را به رسمیت شناخته بودند، تشکر کرد.

💡 The tasting ended with jerepigo, a fortified sweetness from Portugal that paired curiously well with salty cheese and quiet conversation.

مزه کردن با جرپیگو، یک شیرینی غنی‌شده از پرتغال که به طرز عجیبی با پنیر شور و گفتگوی آرام جفت می‌شد، به پایان رسید.

💡 Trains across Portugal link fishing towns to cities where pastry is considered a daily right.

قطارها در سراسر پرتغال، شهرهای ماهیگیری را به شهرهایی که شیرینی‌پزی حق روزانه مردم است، متصل می‌کنند.

💡 The EC model shows a band of rain crossing the UK on Friday night and Saturday with Gabrielle bringing extremely wet and windy weather to Portugal by Sunday.

مدل EC نشان می‌دهد که جمعه شب و شنبه، موجی از باران از بریتانیا عبور می‌کند و گابریل تا یکشنبه، هوای بسیار مرطوب و بادی را برای پرتغال به ارمغان می‌آورد.

💡 Autumn in Portugal smells like roasted chestnuts and the sea deciding its mood.

پاییز در پرتغال بوی شاه بلوط بو داده می‌دهد و دریا حال و هوای آن را تعیین می‌کند.