Essene

💡 Some scholars doubt a monolithic Essene identity, preferring plural movements with shared ideals.

برخی از محققان به هویت یکپارچه اسنی‌ها شک دارند و جنبش‌های متکثر با آرمان‌های مشترک را ترجیح می‌دهند.

💡 The first of the writings were discovered in 1947 in a cave near the shore of the Dead Sea and are believed to have been produced by a Jewish sect known as the Essenes.

اولین نوشته‌ها در سال ۱۹۴۷ در غاری در نزدیکی ساحل دریای مرده کشف شد و گمان می‌رود توسط فرقه‌ای یهودی به نام اسنی‌ها نوشته شده باشد.

💡 It seems probable, from Josephus’s account, that the Essenes had had their rise in the middle of the previous century.

از روایت یوسفوس، محتمل به نظر می‌رسد که اسنی‌ها در اواسط قرن قبل ظهور کرده‌اند.

💡 Historians reconstruct Essene meals, rules, and calendars from fragments requiring cautious imagination.

مورخان، وعده‌های غذایی، قوانین و تقویم‌های اسنی‌ها را از روی قطعاتی که نیاز به تخیل محتاطانه دارند، بازسازی می‌کنند.

💡 It is not known who wrote the scrolls, although some scholars have credited an ascetic desert sect called the Essenes.

مشخص نیست چه کسی این طومارها را نوشته است، اگرچه برخی از محققان، فرقه‌ای بیابان‌نشین و زاهد به نام اسنی‌ها را به آن نسبت داده‌اند.

💡 Scrolls sparked debates about the Essene community, ascetic routines, and libraries hidden in desert caves.

طومارها بحث‌هایی را در مورد جامعه اسنی، شیوه‌های ریاضت‌کشی و کتابخانه‌های پنهان در غارهای بیابانی برانگیختند.