Manassite

💡 Now, that the destruction of Shechem by the Manassite Abimelech is quite distinct from the attack made by Simeon and Levi need hardly be said.

حال، نیازی به گفتن نیست که ویرانی شکیم توسط ابیملک مناسی کاملاً متفاوت از حمله‌ای است که شمعون و لاوی انجام دادند.

💡 There is another instance in the Book of Judges of the occurrence of the same historical material in two different forms; it is the story of Gideon of the Manassite house of Abiezer.

نمونه دیگری در کتاب داوران وجود دارد که در آن همان مطالب تاریخی به دو شکل مختلف آمده است؛ این داستان جدعون از خاندان مناسی ابیعزر است.

💡 A glossary defined Manassite so readers didn’t stumble on unfamiliar names.

یک واژه‌نامه، ماناسیت را تعریف کرده بود تا خوانندگان به طور اتفاقی با نام‌های ناآشنا مواجه نشوند.

💡 The term Manassite in the commentary linked clan land claims to river crossings and seasonal feasts.

اصطلاح مناسی در تفسیر، ادعاهای ارضی قبیله را به گذرگاه‌های رودخانه و جشن‌های فصلی مرتبط می‌کرد.

💡 Various Manassite families, finding their holdings at home too small, crossed the Jordan and founded colonies at Bashan and northern Gilead.

خانواده‌های مختلف مناسی، که دارایی‌های خود را در وطنشان بسیار کوچک یافتند، از اردن عبور کردند و مستعمراتی را در باشان و شمال جلعاد تأسیس کردند.

💡 Archaeologists debated whether a pottery style marked a Manassite settlement or just trade habits.

باستان‌شناسان در مورد اینکه آیا سبک سفالگری نشان‌دهنده‌ی سکونتگاه ماناسیتی‌ها بوده یا صرفاً عادات تجاری آنها بحث می‌کردند.