Israelite

💡 The major Jewish holiday celebrates the exodus of the Israelites from slavery in Egypt and so has special poignancy for the freed hostages and those still captive in Gaza, like Eitan.

این عید بزرگ یهودیان، خروج بنی‌اسرائیل از بردگی در مصر را جشن می‌گیرد و بنابراین برای گروگان‌های آزاد شده و کسانی که هنوز در غزه اسیر هستند، مانند ایتان، اهمیت ویژه‌ای دارد.

💡 A curator explained how artifacts attributed to an Israelite household reflect everyday practices, from storage jars to cooking implements found in stratified layers.

یک متصدی توضیح داد که چگونه آثار باستانی منسوب به یک خانواده اسرائیلی، از کوزه‌های نگهداری غذا گرفته تا وسایل پخت و پز که در لایه‌های طبقه‌بندی شده یافت می‌شوند، منعکس کننده شیوه‌های روزمره هستند.

💡 Sukkot is a weeklong Jewish holiday that celebrates the fall harvest and commemorates the biblical story of the Israelites wandering in the desert for 40 years after escaping slavery in Egypt.

سوکوت یک تعطیلات یک هفته‌ای یهودیان است که برداشت پاییزی را جشن می‌گیرد و یادآور داستان کتاب مقدس درباره سرگردانی ۴۰ ساله بنی‌اسرائیل در بیابان پس از فرار از بردگی در مصر است.

💡 In literature class, we examined how the word Israelite functions within ancient narratives, recognizing both identity formation and evolving meanings across centuries.

در کلاس ادبیات، ما بررسی کردیم که چگونه کلمه اسرائیلی در روایت‌های باستانی نقش دارد و هم شکل‌گیری هویت و هم تکامل معانی آن در طول قرن‌ها را مورد توجه قرار دادیم.

💡 "When the Israelites came into their promised land, they didn't just march in and take it," Rebbe Mastriano told the faithful.

ربه ماستریانو به مؤمنان گفت: «وقتی بنی‌اسرائیل به سرزمین موعود خود رسیدند، بی‌مقدمه وارد نشدند و آن را تصرف نکردند.»

💡 The term Israelite appears in archaeological discussions of Iron Age communities, where material culture helps distinguish groups without relying solely on textual sources.

اصطلاح اسرائیلی در مباحث باستان‌شناسی جوامع عصر آهن ظاهر می‌شود، جایی که فرهنگ مادی به تمایز گروه‌ها بدون تکیه صرف بر منابع متنی کمک می‌کند.