Issacharite

💡 The text called him an Issacharite, a label signaling kinship networks, courts, and duties that shaped daily life more than high drama or palace intrigue.

متن او را ایساخاری نامیده است، برچسبی که نشان‌دهنده‌ی شبکه‌های خویشاوندی، دربارها و وظایفی است که زندگی روزمره را بیش از درام‌های سطح بالا یا دسیسه‌های درباری شکل می‌دادند.

💡 In class, an Issacharite perspective grounded debates, returning abstract laws to threshing floors, boundary stones, and market gates.

در کلاس، دیدگاه ایساخاری بحث‌ها را پایه‌ریزی می‌کرد و قوانین انتزاعی را به زمین‌های خرمن‌کوبی، سنگ‌های مرزی و دروازه‌های بازار بازمی‌گرداند.