Togolese

💡 In June, at least seven people were killed during a crackdown on protests against the Togolese leader, civil rights groups said.

گروه‌های حقوق مدنی اعلام کردند که در ماه ژوئن، حداقل هفت نفر در جریان سرکوب اعتراضات علیه رهبر توگو کشته شدند.

💡 But it is not the orthodox political opposition – predictably crushed in local elections last week – that has mobilised frustrated young Togolese people.

اما این اپوزیسیون سیاسی ارتدوکس - که همانطور که پیش‌بینی می‌شد در انتخابات محلی هفته گذشته شکست خورد - نیست که جوانان ناامید توگو را بسیج کرده است.

💡 The market’s Togolese spices perfumed the air with cloves and pepper.

ادویه‌های توگوییِ بازار، هوا را با میخک و فلفل معطر می‌کردند.

💡 Only three of those sent to Togo are Togolese.

تنها سه نفر از کسانی که به توگو فرستاده شده‌اند، اهل توگو هستند.

💡 A Togolese tailor cut wax prints into suits that stopped traffic.

یک خیاط توگویی با برش‌های مومی، کت و شلوارهایی درست می‌کرد که مانع عبور و مرور می‌شد.

💡 Togolese musicians folded talking-drum cadences into sleek pop hooks.

نوازندگان توگویی ریتم‌های طبل ناطق را به سبک پاپ شیک تبدیل کردند.