Sierra Leonean

💡 One morning last month in one of those rundown houses, a few Sierra Leonean men awaiting their repatriation chatted with fellow migrants from their country who were heading north.

ماه گذشته، صبح یکی از روزها در یکی از آن خانه‌های مخروبه، چند مرد سیرالئونی که منتظر بازگشت به وطن خود بودند، با مهاجران دیگر کشورشان که به سمت شمال می‌رفتند، گپ می‌زدند.

💡 Elba was brought into the project by his childhood friend Siaka Stevens, the grandson of a former Sierra Leonean president of the same name.

البا توسط دوست دوران کودکی‌اش، سیاکا استیونز، نوه رئیس جمهور سابق سیرالئون با همین نام، به این پروژه آورده شد.

💡 A Sierra Leonean chef blended lime, chili, and cassava leaves, turning a quiet kitchen into carnival.

یک سرآشپز سیرالئونی با ترکیب لیمو، فلفل چیلی و برگ‌های کاساوا، یک آشپزخانه‌ی آرام را به یک جشن و پایکوبی تبدیل کرد.

💡 "Anyone found guilty of breaking Sierra Leonean and international drug trafficking laws will face full force of the law."

هر کسی که به جرم نقض قوانین قاچاق مواد مخدر سیرالئون و بین‌المللی مجرم شناخته شود، با مجازات کامل قانون روبرو خواهد شد.

💡 At the market, a Sierra Leonean tailor cut bright wax prints, stitching memory into everyday clothes.

در بازار، یک خیاط سیرالئونی با بریدن پارچه‌های مومی روشن، خاطرات را به لباس‌های روزمره‌اش می‌دوخت.

💡 The Sierra Leonean journalist emphasized nuance, reminding readers that headlines rarely hold a country’s complete heartbeat.

این روزنامه‌نگار سیرالئونی با تأکید بر نکات ظریف، به خوانندگان یادآوری کرد که تیترها به ندرت بیانگر تمام احساسات یک کشور هستند.