esonarthex

💡 Like the outer narthex the esonarthex is in five bays, and was paved with marble in a similar fashion.

همانند ایوان بیرونی، ایوان داخلی نیز در پنج دهانه قرار دارد و به شیوه‌ای مشابه با سنگ مرمر فرش شده است.

💡 Restorers stabilized frescoes in the esonarthex, pigments waking slowly after decades of dust and soot.

مرمتگران، نقاشی‌های دیواری را در هشتی داخلی کلیسا تثبیت کردند و رنگدانه‌ها پس از دهه‌ها گرد و غبار و دوده، به آرامی بیدار شدند.

💡 The esonarthex is covered with a barrel vault between two cross vaults.

هشتی داخلی با یک طاق ضربی بین دو طاق ضربی پوشانده شده است.

💡 Guides contrasted esonarthex with exonarthex, tracing processions and thresholds through Byzantine churches.

راهنماها هشتی داخلی را با هشتی خارجی مقایسه می‌کردند و صفوف و آستانه‌ها را در کلیساهای بیزانسی دنبال می‌کردند.

💡 The esonarthex forms an inner vestibule, where worshippers gather before stepping into the nave’s bright, resonant space.

هشتی داخلی، یک هشتی داخلی را تشکیل می‌دهد که عبادت‌کنندگان قبل از ورود به فضای روشن و پرطنین شبستان، در آن جمع می‌شوند.

💡 The esonarthex is in three bays covered with barrel vaults, and terminates at both ends in a shallow niche.

هشتی داخلی در سه دهانه پوشیده از طاق‌های ضربی قرار دارد و در دو انتها به یک طاقچه کم‌عمق ختم می‌شود.