antecourt

💡 The palace antecourt staged arrivals, carriages looping gracefully before heralds announced names.

صحن کاخ، ورود مسافران را به نمایش می‌گذاشت و کالسکه‌ها با ظرافت در مقابل جارچیان که نام‌ها را اعلام می‌کردند، حرکت می‌کردند.

💡 Children played tag in the antecourt, ignoring statues that pretended indifference.

بچه‌ها در حیاط جلویی گرگم به هوا بازی می‌کردند و مجسمه‌هایی را که تظاهر به بی‌تفاوتی می‌کردند، نادیده می‌گرفتند.

💡 A fountain cooled the antecourt, turning heat into tolerable sparkle.

فواره‌ای حیاط جلویی را خنک می‌کرد و گرما را به درخششی قابل تحمل تبدیل می‌کرد.