epyllion

💡 Professors teach the epyllion to show how brevity can still carry heroic architecture without exhausting readers.

استادان، اپی‌لیون را تدریس می‌کنند تا نشان دهند که چگونه ایجاز می‌تواند بدون خسته کردن خوانندگان، معماری قهرمانانه را به همراه داشته باشد.

💡 The form of art to which it belongs is the 'Epyllion' or heroic idyll, of which several specimens are found among the poems of Theocritus.

قالب هنری که به آن تعلق دارد «اپیلون» یا قصیده قهرمانانه است که نمونه‌های متعددی از آن در میان اشعار تئوکریتوس یافت می‌شود.

💡 Her poem, an epyllion, compressed epic themes into a jewel-length narrative sparkling with gods, wolves, and whispered prophecies.

شعر او، که یک اپی‌لیون (سرود حماسی) بود، مضامین حماسی را در روایتی به بلندی جواهر، سرشار از خدایان، گرگ‌ها و پیشگویی‌های زمزمه‌وار، فشرده می‌کرد.

💡 Modern writers recast the epyllion with texting choruses and suburban quests, oddly delightful and surprisingly moving.

نویسندگان مدرن، این اپی‌لیون را با همخوانی‌های پیامکی و ماموریت‌های حومه شهری، به طرز عجیبی لذت‌بخش و به طرز شگفت‌آوری تأثیرگذار، از نو طرح‌ریزی می‌کنند.

💡 There is a similar want of unity in the 'Pastor Aristaeus' of Virgil, which was also composed in the manner of the Alexandrine Epyllion.

فقدان وحدت مشابهی در «کشیش آریستئوس» اثر ویرژیل، که آن هم به شیوه‌ی اپیلیون اسکندریه سروده شده است، وجود دارد.

💡 “Sony is focused on convincing gamers they need to get a PlayStation 5,” said Matthew Ball, the managing partner at Epyllion Industries, which operates a venture capital fund.

متیو بال، شریک مدیریتی در شرکت Epillion Industries که یک صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر را اداره می‌کند، گفت: «سونی بر متقاعد کردن گیمرها برای خرید پلی‌استیشن ۵ تمرکز دارد.»