epitomize

💡 Particle colliders epitomize big science, requiring international funding, thousands of specialists, and decades-long patience.

برخورددهنده‌های ذرات، مظهر علم بزرگ هستند و به بودجه بین‌المللی، هزاران متخصص و دهه‌ها صبر و شکیبایی نیاز دارند.

💡 Lopez appeared to have hit his stride—the gown epitomized the unconventional opulence of his design language.

به نظر می‌رسید لوپز به اوج خود رسیده است - این لباس، تجمل غیرمتعارف زبان طراحی او را به نمایش گذاشت.

💡 Local markets epitomize sustainable joy: seasonal produce, friendly prices, and conversations that strengthen neighborhoods.

بازارهای محلی شادی پایدار را به تصویر می‌کشند: محصولات فصلی، قیمت‌های مناسب و گفتگوهایی که محله‌ها را تقویت می‌کند.

💡 Long, patient rehearsals epitomize excellence more than glittering premieres, because preparedness breeds calm artistry.

تمرین‌های طولانی و صبورانه، بیش از افتتاحیه‌های پر زرق و برق، نمایانگر تعالی هستند، زیرا آمادگی، هنر آرام را پرورش می‌دهد.

💡 his personal code of behavior on the playing field is epitomized by his favorite saying, “Nice guys finish last”

اصول رفتاری شخصی او در زمین بازی با ضرب‌المثل مورد علاقه‌اش، «آدم‌های خوب آخر خط می‌مانند»، خلاصه می‌شود.

💡 These archives epitomize community memory, shelves of newsletters and flyers that escape algorithmic amnesia.

این آرشیوها، حافظه جامعه، قفسه‌های خبرنامه‌ها و آگهی‌هایی را که از فراموشی الگوریتمی می‌گریزند، به تصویر می‌کشند.