lines

💡 Eugenio Montale’s spare lines cut through noise, salt and stones anchoring metaphors with stubborn clarity.

سطرهای کوتاه اوجینیو مونتاله از میان سر و صدا، نمک و سنگ‌ها عبور می‌کنند و استعاره‌ها را با وضوحی خیره‌کننده تثبیت می‌کنند.

💡 But it is, as well as being arguably the most beautiful car on the grid with its elegant lines, especially seen from the side or rear three-quarters, also the most effective on average.

اما این خودرو، علاوه بر اینکه مسلماً با خطوط زیبایش، به خصوص از نمای جانبی یا سه‌چهارم عقب، زیباترین خودروی حاضر در پیست است، به طور متوسط نیز تأثیرگذارترین خودرو است.

💡 Ancient rites of deifiˈcation blurred lines between myth and rule.

آیین‌های باستانیِ خداسازی، مرز بین اسطوره و حکومت را کمرنگ می‌کردند.

💡 Instead, Hamas refrained from including its traditional "red lines" in the official statement, a move many interpret as a sign of external pressure.

در عوض، حماس از گنجاندن «خطوط قرمز» سنتی خود در بیانیه رسمی خودداری کرد، اقدامی که بسیاری آن را نشانه‌ای از فشار خارجی تفسیر می‌کنند.

💡 Preelection polls felt noisy, so we watched early-vote lines and small-dollar donations instead.

نظرسنجی‌های قبل از انتخابات پر سر و صدا به نظر می‌رسیدند، بنابراین ما به جای آن، صف‌های رأی‌گیری زودهنگام و کمک‌های مالی اندک را تماشا کردیم.

💡 They took a risk on the tiny café, and the neighborhood rewarded them with lines.

آنها ریسک بزرگی را برای این کافه کوچک پذیرفتند و محله هم با صف‌های طولانی به آنها پاداش داد.