Epidaurus

💡 A fire that broke out west of the important archaeological site of Epidaurus, including a famous ancient theater, has been partly contained, the Fire Service said.

سازمان آتش‌نشانی اعلام کرد آتش‌سوزی که در غرب محوطه باستانی مهم اپیداروس، از جمله یک تئاتر باستانی معروف، رخ داده بود، تا حدودی مهار شده است.

💡 We climbed Epidaurus at sunrise, limestone warming under sandals while swallows stitched shadows through pale blue air.

ما هنگام طلوع آفتاب از اپیداروس بالا رفتیم، سنگ آهک زیر صندل‌ها گرم می‌شد در حالی که پرستوها سایه‌ها را در هوای آبی کم‌رنگ می‌دوختند.

💡 At Epidaurus, a whisper at center stage carries effortlessly, ancient acoustics humbling sound engineers armed with digital consoles.

در اپیداروس، زمزمه‌ای در مرکز صحنه، مهندسان صدای مجهز به کنسول‌های دیجیتال را به وجد می‌آورد.

💡 Still, organizers of the popular Athens and Epidaurus Festival have removed Mr. Kimoulis from a play scheduled to be staged at the ancient Epidaurus theater this summer.

با این حال، برگزارکنندگان جشنواره محبوب آتن و اپیداروس، آقای کیمولیس را از نمایشی که قرار است تابستان امسال در تئاتر باستانی اپیداروس روی صحنه برود، حذف کرده‌اند.

💡 The sanctuary at Epidaurus blended theater and healing, where stories and sleep rituals met herbs, baths, and hopeful pilgrims.

محراب اپیداروس، تئاتر و شفا را در هم می‌آمیخت، جایی که داستان‌ها و آیین‌های خواب با گیاهان دارویی، حمام‌ها و زائران امیدوار تلاقی می‌کردند.