endowment mortgage

💡 Anyone holding an endowment mortgage today should check projected shortfalls and consider alternative repayment strategies.

هر کسی که امروز وام مسکن موقوفه دارد، باید کسری‌های پیش‌بینی‌شده را بررسی کند و استراتژی‌های بازپرداخت جایگزین را در نظر بگیرد.

💡 A vintage endowment mortgage paired interest-only payments with a policy meant to repay principal at maturity.

یک وام مسکن وقفی قدیمی، پرداخت‌های فقط بهره را با سیاستی که به منظور بازپرداخت اصل وام در سررسید در نظر گرفته شده بود، جفت می‌کرد.

💡 That is because she was sold an endowment mortgage - a monthly savings plan, usually invested in shares and property, which was designed to pay off the home loan at the end of the term.

دلیلش این است که به او وام مسکن موقوفه فروخته شده بود - یک طرح پس‌انداز ماهانه که معمولاً در سهام و املاک سرمایه‌گذاری می‌شود و برای تسویه وام مسکن در پایان دوره طراحی شده بود.

💡 So as a "mature" student with a full grant and a fashionable endowment mortgage, compared to the average 25-year-old today, I was living the dream.

بنابراین، به عنوان یک دانشجوی «بالغ» با کمک‌هزینه کامل و وام مسکن شیک، در مقایسه با یک جوان ۲۵ ساله امروزی، داشتم رویایم را زندگی می‌کردم.

💡 Mis-sold endowment mortgage products led to compensation schemes and sober regulatory reforms.

فروش نادرست محصولات وام مسکن وقفی منجر به طرح‌های جبران خسارت و اصلاحات نظارتی هوشیارانه شد.

💡 "The results today show that PPI is on course to become the biggest consumer financial scandal of all time, exceeding pensions mis-selling and the endowment mortgage scandal."

«نتایج امروز نشان می‌دهد که PPI در مسیر تبدیل شدن به بزرگترین رسوایی مالی مصرف‌کننده در تمام دوران است، که از رسوایی فروش نادرست حقوق بازنشستگی و رسوایی وام مسکن موقوفه پیشی می‌گیرد.»