endeavour

💡 In British English, to endeavour is to try earnestly; benefits arrive when institutions support attempts that risk failure honorably.

در انگلیسی بریتانیایی، تلاش کردن به معنای تلاش صادقانه است؛ مزایا زمانی حاصل می‌شوند که نهادها از تلاش‌هایی که با افتخار خطر شکست را به جان می‌خرند، حمایت کنند.

💡 The museum showcased “Endeavour,” then asked visitors to share any personal endeavour that turned into something larger than expected.

موزه «تلاش» را به نمایش گذاشت، سپس از بازدیدکنندگان خواست تا هرگونه تلاش شخصی خود را که به چیزی بزرگتر از حد انتظار تبدیل شده است، به اشتراک بگذارند.

💡 He will first need to come up with a budget palatable to a majority of MPs in France's hung parliament - the same challenging endeavour which brought down his two predecessors.

او ابتدا باید بودجه‌ای را ارائه دهد که برای اکثریت نمایندگان مجلس در پارلمان معلق فرانسه قابل قبول باشد - همان تلاش چالش‌برانگیزی که دو سلف او را از کار برکنار کرد.

💡 Wirtz's current struggles are not down to a shortage of endeavour.

مشکلات فعلی ویرتز به کمبود تلاش و کوشش مربوط نمی‌شود.

💡 Nasa's plans for such an endeavour hang in the balance because of the threatened budget cuts, but China is also pursuing a sample return mission that could launch in 2028.

برنامه‌های ناسا برای چنین تلاشی به دلیل تهدید به کاهش بودجه، در هاله‌ای از ابهام قرار دارد، اما چین نیز در حال پیگیری یک ماموریت بازگشت نمونه است که می‌تواند در سال ۲۰۲۸ آغاز شود.

💡 She wrote, “We shall endeavour to improve access,” then backed it with ramps, captions, and real budgets.

او نوشت: «ما برای بهبود دسترسی تلاش خواهیم کرد»، سپس این حرف را با رمپ‌ها، زیرنویس‌ها و بودجه‌های واقعی پشتیبانی کرد.