in earnest

💡 Planting starts in earnest once nighttime temperatures stabilize, because seedlings sulk when cold snaps linger unexpectedly.

کاشت به طور جدی زمانی شروع می‌شود که دمای شب تثبیت شود، زیرا نهال‌ها وقتی سرمای ناگهانی و غیرمنتظره ادامه پیدا کند، اخم می‌کنند.

💡 The purges of Chinese residents here began in earnest in 1885, in the Humboldt County town of Eureka, 100 miles south of Smith River.

پاکسازی ساکنان چینی اینجا در سال ۱۸۸۵ به طور جدی در شهر یوریکا در شهرستان هامبولت، در ۱۰۰ مایلی جنوب رودخانه اسمیت، آغاز شد.

💡 Negotiations began in earnest after both sides agreed on data-sharing rules, finally moving from slogans to testable pilot projects with measurable outcomes.

مذاکرات پس از توافق هر دو طرف بر سر قوانین اشتراک‌گذاری داده‌ها، به طور جدی آغاز شد و سرانجام از شعارها به پروژه‌های آزمایشی قابل آزمایش با نتایج قابل اندازه‌گیری تبدیل شد.

💡 Backtracking on record Those assessments started to change in earnest, however, after Vučić secured election as president in 2017.

با این حال، پس از آنکه ووچیچ در سال ۲۰۱۷ به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد، این ارزیابی‌ها به طور جدی شروع به تغییر کردند.

💡 The NBA’s quest to “create an All-Star experience that we can be proud of and our players can be proud of” continues in earnest and with a new partner.

تلاش NBA برای «ایجاد یک تجربه آل-استار که بتوانیم به آن افتخار کنیم و بازیکنانمان بتوانند به آن افتخار کنند» با جدیت و با یک شریک جدید ادامه دارد.

💡 Training kicked in earnest after the safety audit, with drills, bilingual signage, and a new culture of reporting near-misses without blame.

پس از ممیزی ایمنی، آموزش با جدیت آغاز شد، با تمرین‌ها، تابلوهای دوزبانه و فرهنگ جدید گزارش حوادث قریب‌الوقوع بدون سرزنش.