end matter

💡 Designers balanced dense end matter with generous white space, preventing fatigue after a demanding, information-rich narrative.

طراحان، محتوای متراکم نهایی را با فضای سفید فراوان متعادل کردند و از خستگی پس از یک روایت پرمحتوا و غنی از اطلاعات جلوگیری کردند.

💡 Scholars rely on end matter to trace arguments, following breadcrumbs through notes, appendices, and meticulous bibliographies.

پژوهشگران برای ردیابی استدلال‌ها به اصل مطلب تکیه می‌کنند و با دنبال کردن خرده‌ریزه‌ها از طریق یادداشت‌ها، پیوست‌ها و کتابشناسی‌های دقیق، به دنبال استدلال‌های اصلی می‌گردند.

💡 The end matter included a glossary, sources, and a heartfelt acknowledgment section that doubled as a community portrait.

بخش پایانی شامل واژه‌نامه، منابع و یک بخش سپاسگزاری صمیمانه بود که به عنوان تصویری از جامعه نیز عمل می‌کرد.

💡 Or would they applaud Shurmur for going for two — and the victory — to end matters right there?

یا اینکه آنها شورمور را به خاطر رفتن به سمت دو توپ - و پیروزی - برای پایان دادن به مسائل همانجا تشویق می‌کردند؟

💡 It’s a work of verse, with some prose end matter to help elucidate the poems, and it will reward a reader sophisticated enough to grapple with language and metaphor.

این اثر به نظم است، با اندکی نثر برای روشن شدن اشعار، و به خواننده‌ای که به اندازه کافی پیچیده است تا با زبان و استعاره دست و پنجه نرم کند، پاداش خواهد داد.

💡 The only time New Orleans failed to score was when it took a knee at the Bengals 31-yard line to end matters.

تنها باری که نیواورلئانز نتوانست امتیازی کسب کند، زمانی بود که با زانو زدن در خط ۳۱ یاردی بنگالز، کار تمام شد.