foll.

💡 The footnote cited pp. 127 foll., nudging readers toward a chain of arguments worth an extra cup of coffee.

پاورقی به صفحه ۱۲۷ زیر اشاره کرده و خوانندگان را به سمت زنجیره‌ای از استدلال‌ها سوق می‌دهد که ارزش یک فنجان قهوه اضافی را دارد.

💡 Editors dislike vague foll. references; specify ranges when possible to honor future researchers’ sanity.

ویراستاران از ارجاعات مبهم خوششان نمی‌آید؛ در صورت امکان، برای احترام به سلامت عقل محققان آینده، محدوده‌ها را مشخص کنید.

💡 “The future looks bleak,” said Föll, who has already had to lay off two of her four employees.

فول که پیش از این مجبور شده دو نفر از چهار کارمند خود را اخراج کند، گفت: «آینده تاریک به نظر می‌رسد.»

💡 "Of course, it is really hard to know how much of an effect Trump is having," Ms Foll said.

خانم فول گفت: «البته، واقعاً سخت است که بفهمیم ترامپ چقدر تأثیر دارد.»

💡 The violence broke out on the fourth day of protests against a decision by the mayor, Stéphane Le Foll, to move their fairground away from the city centre.

این خشونت در چهارمین روز اعتراضات علیه تصمیم شهردار، استفان لو فول، برای انتقال محل برگزاری نمایشگاه از مرکز شهر آغاز شد.

💡 Laura Foll, a fund manager at Janus Henderson Investors, said some online retailers reported that customers returned more items than they held on to.

لورا فول، مدیر صندوق در Janus Henderson Investors، گفت برخی از خرده‌فروشان آنلاین گزارش داده‌اند که مشتریان اقلام بیشتری را نسبت به آنچه که نگه داشته‌اند، بازگردانده‌اند.