jump line

💡 A clear jump line preserves momentum, telling the brain the story continues just beyond an advertisement shaped like temptation.

یک خط پرش واضح، شتاب حرکت را حفظ می‌کند و به مغز می‌گوید که داستان فراتر از یک تبلیغ که به شکل وسوسه است، ادامه دارد.

💡 “I was thinking ‘Jump Line,’ for John, Matt, P. A. — J.M.P., jump,” King said.

کینگ گفت: «داشتم به «جامپ لاین» برای جان، مت، پنسیلوانیا فکر می‌کردم - JMP، بپر.»

💡 Imagine Bolt sprinting up to the long jump line at full speed, and using his 6’5″ frame t0 launch himself through the air … before unfurling his legs into the sand.

تصور کنید بولت با تمام سرعت به سمت خط پرش طول می‌دود و با استفاده از قد ۱۸۲ سانتی‌متری‌اش، خودش را به هوا پرتاب می‌کند... قبل از اینکه پاهایش را روی شن‌ها باز کند.

💡 We forgot the jump line entirely, and the phones reminded us that confused readers outnumber bored ones.

ما جمله‌ی مربوط به پرش را کاملاً فراموش کردیم، و تلفن‌ها به ما یادآوری کردند که تعداد خوانندگان گیج از خوانندگان بی‌حوصله بیشتر است.

💡 Designers adjusted the jump line to A9, sparing readers a scavenger hunt between recipes and obituaries.

طراحان خط پرش را به A9 تنظیم کردند و خوانندگان را از جستجوی بیهوده بین دستور پخت‌ها و آگهی‌های ترحیم نجات دادند.

💡 "There's a little bump down there at 1,000 feet and when you hit it, it's like going over a jump," Line said.

لاین گفت: «در ارتفاع ۱۰۰۰ پایی یک برآمدگی کوچک وجود دارد و وقتی به آن برخورد می‌کنید، انگار از روی یک پرش می‌پرید.»