P.SS.

💡 The maritime log marked P.SS. beside several entries, a code historians decipher like sailors of footnotes.

در دفترچه ثبت وقایع دریایی، در کنار چندین مدخل، علامت P.SS دیده می‌شد، رمزی که مورخان مانند دریانوردان پاورقی‌ها آن را رمزگشایی می‌کنند.

💡 Archivists kept a glossary where P.SS. finally admitted what it meant, saving future readers from guesswork.

بایگانی‌کنندگان واژه‌نامه‌ای داشتند که در آن P.SS بالاخره معنی آن را پذیرفت و خوانندگان آینده را از حدس و گمان نجات داد.

💡 Cargo was listed under P.SS., hinting at routes that economic maps often ignore.

محموله تحت عنوان P.SS فهرست شده بود، که به مسیرهایی اشاره دارد که نقشه‌های اقتصادی اغلب نادیده می‌گیرند.