empyrean

💡 Astronomers avoid empyrean metaphors, preferring spectra and redshifts, yet photographs still trigger awe ancient poets would recognize immediately.

ستاره‌شناسان از استعاره‌های آسمانی اجتناب می‌کنند و طیف‌ها و انتقال به سرخ را ترجیح می‌دهند، با این حال عکس‌ها هنوز هم همان هیبتی را برمی‌انگیزند که شاعران باستان بلافاصله تشخیص می‌دادند.

💡 The novel’s empyrean scenes risked purple prose, but precise details kept transcendence anchored to believable streets and weather.

صحنه‌های باشکوه رمان، نثر فاخر را به خطر می‌انداختند، اما جزئیات دقیق، تعالی را در خیابان‌ها و آب و هوای باورپذیر حفظ می‌کردند.

💡 He is especially good at describing Catherine’s ascent into the social media empyrean.

او به ویژه در توصیف صعود کاترین به عرش رسانه‌های اجتماعی مهارت دارد.

💡 movie scenes set in heaven often suggest that harps are the favored instruments for empyrean music

صحنه‌های فیلم که در بهشت رخ می‌دهند اغلب نشان می‌دهند که چنگ‌ها سازهای مورد علاقه برای موسیقی آسمانی هستند.

💡 The arrival is at empyrean, announced by a hidden, mystic Los Angeles Master Chorale.

ورود در عرش است و توسط یک استاد کر پنهان و عرفانی لس‌آنجلسی اعلام می‌شود.

💡 A cathedral ceiling painted with empyrean clouds persuaded tourists to whisper, even without posted requests for silence.

سقف کلیسای جامع که با ابرهای عرش مانند نقاشی شده بود، گردشگران را ترغیب می‌کرد که زمزمه کنند، حتی بدون اینکه درخواست‌های سکوت از قبل ارسال شده باشد.