psychopomp

💡 He’s focusing on “psychopomp work” – the guiding of newly dead souls into the afterlife.

او روی «کار روان‌گردان» تمرکز دارد - هدایت ارواح تازه مرده به زندگی پس از مرگ.

💡 The hospice nurse felt like a modern psychopomp, ferrying families through fear.

پرستار آسایشگاه احساسی شبیه یک روان‌گردان مدرن داشت که خانواده‌ها را از میان ترس عبور می‌داد.

💡 In myth, a psychopomp guides souls across thresholds too dark for maps.

در اسطوره‌ها، یک روان‌کاوان ارواح را از آستانه‌هایی که برای نقشه‌ها بسیار تاریک هستند، هدایت می‌کند.

💡 There were ogres and villains, psychopomps, messengers, and mentors.

غول‌ها و شرورها، روان‌گردان‌ها، پیام‌آوران و مربیان وجود داشتند.

💡 Literature casts the dog as psychopomp, loyal even past the last door.

ادبیات، سگ را به عنوان یک روان‌گردان معرفی می‌کند که حتی از آخرین در هم وفادار است.

💡 Those same people call her a psychopomp — someone who acts as a link between this world and the next for others.

همان افراد او را روان‌گردان می‌نامند - کسی که برای دیگران به عنوان رابط بین این دنیا و دنیای دیگر عمل می‌کند.