yaksha

💡 The first Kapoor antiquities to arrive at the Met were a set of first-century terra-cotta rattles in the shape of Yaksha, a nature spirit.

اولین آثار باستانی کاپور که به موزه متروپولیتن رسیدند، مجموعه‌ای از جغجغه‌های سفالی قرن اول به شکل یاکشا، روح طبیعت، بودند.

💡 Folktales cast a yaksha as both treasurer of earth and trickster.

افسانه‌های عامیانه، یاکشا را هم به عنوان خزانه‌دار زمین و هم به عنوان حیله‌گر معرفی می‌کنند.

💡 Sculptors carved a yaksha with swirling drapery and jewel-heavy belts.

مجسمه‌سازان یک یاکشا را با پارچه‌های چرخان و کمربندهای جواهرنشان تراشیدند.

💡 A guardian yaksha crouched at the temple gate with a fierce smile.

یاکشای نگهبان با لبخندی تلخ در دروازه معبد چمباتمه زده بود.

💡 The researchers said the fossil represented a new species of albanerpetontids, named Yaksha perettii, which was about 5cm long without the tail.

محققان گفتند که این فسیل نشان دهنده گونه جدیدی از آلبانرپتونتیدها به نام یاکشا پرتی است که بدون دم حدود ۵ سانتی متر طول داشته است.