empty-handed

💡 “I’m empty-handed, except with a collection of memories stimulated just in the last hour and a half by walking through the exhibition they’ve so ingeniously assembled.”

«دستم خالی است، به جز مجموعه‌ای از خاطرات که همین یک ساعت و نیم پیش با قدم زدن در نمایشگاهی که به طرز ماهرانه‌ای گردآوری شده، برایم زنده شده است.»

💡 One of the most watched TV shows of the year, The Traitors, went home empty-handed after being beaten by I'm a Celebrity in the reality competition category.

یکی از پربیننده‌ترین برنامه‌های تلویزیونی سال، «خائن‌ها»، پس از شکست از «من یک سلبریتی هستم» در بخش مسابقه واقع‌نما، دست خالی به خانه رفت.

💡 We arrived empty handed to the potluck, then rescued our manners by washing dishes, stacking chairs, and ferrying leftovers to grateful neighbors.

ما دست خالی به مهمانی رسیدیم، سپس با شستن ظرف‌ها، چیدن صندلی‌ها و بردن باقیمانده غذاها به همسایه‌های سپاسگزار، ادب خود را حفظ کردیم.

💡 Moments later, a businessman entered his office seeking a withdrawal amounting to $500 to pay his bills; he too left empty-handed.

لحظاتی بعد، تاجری وارد دفتر او شد و درخواست برداشت ۵۰۰ دلار برای پرداخت صورتحساب‌هایش کرد؛ او نیز دست خالی آنجا را ترک کرد.

💡 Congressional Democrats traveled to El Salvador to push for information about the detainees and came back empty-handed.

دموکرات‌های کنگره برای کسب اطلاعات در مورد بازداشت‌شدگان به السالوادور سفر کردند و دست خالی بازگشتند.

💡 She never visits empty handed, bringing cut flowers, a fresh loaf, or sparkling water that tastes like small celebrations in bottles.

او هیچ‌وقت دست خالی به دیدن کسی نمی‌رود، گل‌های شاخه بریده، نان تازه یا آب گازداری که طعم جشن‌های کوچک را در بطری‌ها می‌دهد، با خود می‌آورد.