empty suit

💡 Reporters called the spokesperson an empty suit, mistaking strategic restraint for ignorance during negotiations that required careful, patient messaging.

خبرنگاران، سخنگو را فردی بی‌عرضه خواندند که خویشتن‌داری استراتژیک را با بی‌اطلاعی در مذاکراتی که نیازمند پیام‌رسانی دقیق و صبورانه بود، اشتباه گرفت.

💡 One Democratic operative told me, a few days before Joe Biden stood down, that Ms Harris was nothing more than “an empty suit who has neither an ideological rudder or a moral compass”.

یکی از عوامل دموکرات چند روز قبل از کناره‌گیری جو بایدن به من گفت که خانم هریس چیزی بیش از «یک کت و شلواری توخالی نیست که نه سکان ایدئولوژیک دارد و نه قطب‌نمای اخلاقی».

💡 She’s not a shell, or in words we would apply to a man of her ilk, an empty suit.

او یک پوسته نیست، یا به زبانی که برای مردی از جنس او به کار می‌بریم، یک لباس توخالی نیست.

💡 The board dismissed him as an empty suit, until he surprised everyone by quietly fixing procurement bottlenecks nobody else noticed.

هیئت مدیره او را به عنوان یک فرد بی‌عرضه رد کرد، تا اینکه او با رفع بی‌سروصدای گلوگاه‌های تدارکاتی که هیچ‌کس متوجه آنها نشده بود، همه را شگفت‌زده کرد.

💡 The fact is, I’m also thankful many are aware that Trump is nothing but an empty suit who loathes everyone and everything on Earth – including himself.

واقعیت این است که من همچنین سپاسگزارم که بسیاری می‌دانند ترامپ چیزی جز یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه نیست که از همه کس و همه چیز روی زمین - از جمله خودش - بیزار است.

💡 Legendary’s Draemond Winding is not a con man, just an empty suit—Goliath with a sales pitch.

دریموند ویندینگ از سریال Legendary یک کلاهبردار نیست، فقط یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه است—جالوت با یک ترفند تبلیغاتی.